1、The beadle slowly raised his head, and came down for the stone, shouldering thewretched beadle as he came along.
当巡礼者慢慢抬起头,路过的时候带着痛恨低下头
2、The beadle, a chubby old man with a lopsided wig, stood in the dock scratching his head and apparently lost in a maze of doubt.
门警,一个胖乎乎、戴着歪歪扭扭假发的老人站在右边,他不住地抓头,看上去犹豫不决,像迷了路,不知道前后左右。