àn xiāng jiù shí yuè sè
暗香·旧时月色
cǐ liǎng qū, shí hú bǎ wán bù yǐ.
此两曲，石湖把玩不已。
shǐ gōng jì lì xí zhī, yīn jié xié wǎn.
使工妓隶习之，音节谐婉。
nǎi míng zhī yuē àn xiāng shū yǐng
乃名之曰暗香、疏影
jiù shí yuè sè, suàn jǐ fān zhào wǒ, méi biān chuī dí.
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。
huàn qǐ yù rén, bù guǎn qīng hán yǔ pān zhāi.
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
hé xùn ér jīn jiàn lǎo, dōu wàng què chūn fēng cí bǐ.
何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。
dàn guài de zhú wài shū huā, xiāng lěng rù yáo xí.
但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
jiāng guó, zhèng jì jì.
江国，正寂寂。
tàn jì yú lù yáo, yè xuě chū jī.
叹寄与路遥，夜雪初积。
cuì zūn yì qì, hóng è wú yán gěng xiǎng yì.
翠尊易泣，红萼无言耿想忆。
zhǎng jì céng xié shǒu chù, qiān shù yā xī hú hán bì.
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
yòu piàn piàn chuī jǐn yě, jǐ shí jiàn de.
又片片、吹尽也，几时见得。
