人人学道，因何退怠。
都缘心不宁耐。
富贵修行，或遇艰难阻＊。
贫者受人供养，自骄矜、必然败坏。
或好贿便，自招自揽，非常灾害。
或有炼心不尽，起攀缘爱念，决定破戒。
若悟韶光迅速，生死事大。
常怀慎终如始，处无为、清静无赛。
功行满，与九玄七祖，共超三界。
人人学道，因何退怠。都缘心不宁耐。富贵修行，或遇艰难阻＊。贫者受人供养，自骄矜、必然败坏。或好贿便，自招自揽，非常灾害。或有炼心不尽，起攀缘爱念，决定破戒。若悟韶光迅速，生死事大。常怀慎终如始，处无为、清静无赛。功行满，与九玄七祖，共超三界。
人人学道，为什么退懈怠。
都因心不安耐。
富贵修行，有时遇到艰难阻碍＊。
穷人受人供养，骄矜、必然失败。
或者喜欢贿赂就，自招自揽，意外灾害。
有炼心不尽，起攀缘爱怜，决定将警戒。
如果悟韶光迅速，生和死是大事。
常怀慎始慎终，在没有为、清静无赛。功行满，与九玄七祖，共超三界。
mǎn tíng fāng kǒng rén tuì dào yù jiè zhī
满庭芳 恐人退道预诫之
rén rén xué dào, yīn hé tuì dài.
人人学道，因何退怠。
dōu yuán xīn bù níng nài.
都缘心不宁耐。
fù guì xiū xíng, huò yù jiān nán zǔ.
富贵修行，或遇艰难阻＊。
pín zhě shòu rén gōng yǎng, zì jiāo jīn bì rán bài huài.
贫者受人供养，自骄矜、必然败坏。
huò hǎo huì biàn, zì zhāo zì lǎn, fēi cháng zāi hài.
或好贿便，自招自揽，非常灾害。
huò yǒu liàn xīn bù jìn, qǐ pān yuán ài niàn, jué dìng pò jiè.
或有炼心不尽，起攀缘爱念，决定破戒。
ruò wù sháo guāng xùn sù, shēng sǐ shì dà.
若悟韶光迅速，生死事大。
cháng huái shèn zhōng rú shǐ, chù wú wéi qīng jìng wú sài.
常怀慎终如始，处无为、清静无赛。
gōng xíng mǎn, yǔ jiǔ xuán qī zǔ, gòng chāo sān jiè.
功行满，与九玄七祖，共超三界。
