秦郎相家子，被服一寒士。
不味膏粱珍，嗜书如嗜芰。
仕途乐平进，欲上行或止。
制使护瀛壖，婉画幕中试。
不避痴儿讥，但欲了官事。
君贤他可及，好善无与比。
公余仍进学，访问无巨细。
片言苟有闻，必欲穷根柢。
一介有可观，穷阎必躬履。
老我甘投闲，衡门人所弃。
惟君异时好，时来访生死。
淡交久而敬，清谈或移晷。
一朝语余别，掺祛不容已。
向来二三公，颇亦同臭味。
去去群欲空，今君又行矣。
欲归投金濑，尚眷甬东水。
结交多老苍，要路有知己。
青毡我家旧，勉旃收上第。
先听传除书，使我喜不寐。
别后未想忘，毋爱书一纸。
秦郎相家子，被服一寒士。不味膏粱珍，嗜书如嗜芰。仕途乐平进，欲上行或止。制使护瀛壖，婉画幕中试。不避痴儿讥，但欲了官事。君贤他可及，好善无与比。公余仍进学，访问无巨细。片言苟有闻，必欲穷根柢。一介有可观，穷阎必躬履。老我甘投闲，衡门人所弃。惟君异时好，时来
秦郎相家的儿子，穿着一个贫寒的人。
不味道美味佳肴珍，嗜书如喜欢吃菱角。
在仕途上乐平进，想上运行或停止。
制使护瀛岸上，婉画幕中试。
不避傻孩子批评，只想了官的事。
君贤其他可及，喜欢善无与比。
公我仍然学习，访问无论大小。
句如果有听到，一定要彻底根柢。
一介有可观，研究间一定亲自履行。
老我甘有闲，衡门人抛弃。
只有你将来喜欢，当时来看生死。
淡交久而敬，清谈或移影。
一旦告诉我别，掺袖口不能停止。
刚才几个公，也颇同气味。
去去群想空，现在你又走了。
想回投金濑，还对甬东水。
结交很多年老苍苍，路上有知己。
青毡我们家的旧，你飞黄腾达收上第。
先听传授书，使我高兴得睡不着。
分手后不想忘记，不要爱一封信。
sòng qín zhòng fáng zhì gàn
送秦仲防制干
qín láng xiāng jiā zǐ, bèi fú yī hán shì.
秦郎相家子，被服一寒士。
bù wèi gāo liáng zhēn, shì shū rú shì jì.
不味膏粱珍，嗜书如嗜芰。
shì tú lè píng jìn, yù shàng xíng huò zhǐ.
仕途乐平进，欲上行或止。
zhì shǐ hù yíng ruán, wǎn huà mù zhōng shì.
制使护瀛壖，婉画幕中试。
bù bì chī ér jī, dàn yù le guān shì.
不避痴儿讥，但欲了官事。
jūn xián tā kě jí, hǎo shàn wú yǔ bǐ.
君贤他可及，好善无与比。
gōng yú réng jìn xué, fǎng wèn wú jù xì.
公余仍进学，访问无巨细。
piàn yán gǒu yǒu wén, bì yù qióng gēn dǐ.
片言苟有闻，必欲穷根柢。
yī jiè yǒu kě guān, qióng yán bì gōng lǚ.
一介有可观，穷阎必躬履。
lǎo wǒ gān tóu xián, héng mén rén suǒ qì.
老我甘投闲，衡门人所弃。
wéi jūn yì shí hǎo, shí lái fǎng shēng sǐ.
惟君异时好，时来访生死。
dàn jiāo jiǔ ér jìng, qīng tán huò yí guǐ.
淡交久而敬，清谈或移晷。
yī zhāo yǔ yú bié, càn qū bù róng yǐ.
一朝语余别，掺祛不容已。
xiàng lái èr sān gōng, pō yì tóng chòu wèi.
向来二三公，颇亦同臭味。
qù qù qún yù kōng, jīn jūn yòu xíng yǐ.
去去群欲空，今君又行矣。
yù guī tóu jīn lài, shàng juàn yǒng dōng shuǐ.
欲归投金濑，尚眷甬东水。
jié jiāo duō lǎo cāng, yào lù yǒu zhī jǐ.
结交多老苍，要路有知己。
qīng zhān wǒ jiā jiù, miǎn zhān shōu shàng dì.
青毡我家旧，勉旃收上第。
xiān tīng chuán chú shū, shǐ wǒ xǐ bù mèi.
先听传除书，使我喜不寐。
bié hòu wèi xiǎng wàng, wú ài shū yī zhǐ.
别后未想忘，毋爱书一纸。
