山僧有砚名龙尾，此石来从歙溪水。
通明直可照发毛，莹滑不容安手指。
案上长疑片月生，匣中自有浮云起。
苍然颜色涵秋波，不学端州夸嫩紫。
溪匠琢为寒瓦形，如从铜雀初飘零。
只仍故状不复改，独有乱点生繁星。
高闲上人妙书札，什袭藏来时一发。
拂开轻雾磨烟煤，挥洒霜毫冰纸滑。
咄嗟此砚何为哉，世上别有润色材。
胡不往焉与徘徊，日濡大笔把诏裁，无久滞此空尘埃。
山僧有砚名龙尾，此石来从歙溪水。通明直可照发毛，莹滑不容安手指。案上长疑片月生，匣中自有浮云起。苍然颜色涵秋波，不学端州夸嫩紫。溪匠琢为寒瓦形，如从铜雀初飘零。只仍故状不复改，独有乱点生繁星。高闲上人妙书札，什袭藏来时一发。拂开轻雾磨烟煤，挥洒霜毫冰纸滑。
山寺的和尚有砚叫做龙尾，这些石头来跟随来歙溪水。
通晓直可以照毛发，莹滑不容安手指。
桌上长怀疑一个生命，匣子里自然有浮云起。
苍然脸色涵秋波，不学端州夸嫩紫。
溪木工雕琢成冷瓦形，如从铜雀开始飘零。
只仍旧形状不再改变，只有乱点生繁星。
高闲上人好书法，什袭击藏来当时一发。
拂开轻雾烟煤磨，挥洒霜点冰纸滑。
说句话这砚台做什么呢，世上另有润色材料。
为什么不去那里与徘徊，天湿大笔把诏令裁，
没有长期停滞这空尘埃。
tí yùn zhōng shàng rén shè yàn
题蕴忠上人歙砚
shān sēng yǒu yàn míng lóng wěi, cǐ shí lái cóng shè xī shuǐ.
山僧有砚名龙尾，此石来从歙溪水。
tōng míng zhí kě zhào fā máo, yíng huá bù róng ān shǒu zhǐ.
通明直可照发毛，莹滑不容安手指。
àn shàng zhǎng yí piàn yuè shēng, xiá zhōng zì yǒu fú yún qǐ.
案上长疑片月生，匣中自有浮云起。
cāng rán yán sè hán qiū bō, bù xué duān zhōu kuā nèn zǐ.
苍然颜色涵秋波，不学端州夸嫩紫。
xī jiàng zuó wèi hán wǎ xíng, rú cóng tóng què chū piāo líng.
溪匠琢为寒瓦形，如从铜雀初飘零。
zhǐ réng gù zhuàng bù fù gǎi, dú yǒu luàn diǎn shēng fán xīng.
只仍故状不复改，独有乱点生繁星。
gāo xián shàng rén miào shū zhá, shén xí cáng lái shí yī fà.
高闲上人妙书札，什袭藏来时一发。
fú kāi qīng wù mó yān méi, huī sǎ shuāng háo bīng zhǐ huá.
拂开轻雾磨烟煤，挥洒霜毫冰纸滑。
duō jiē cǐ yàn hé wéi zāi, shì shàng bié yǒu rùn sè cái.
咄嗟此砚何为哉，世上别有润色材。
hú bù wǎng yān yǔ pái huái, rì rú dà bǐ bǎ zhào cái,
胡不往焉与徘徊，日濡大笔把诏裁，
wú jiǔ zhì cǐ kōng chén āi.
无久滞此空尘埃。
