景公登牛山，俯阚临邑区。
耕耘被广野，轩冕充脩衢。
斗鸡走狗马，击筑吹笙竽。
鱼盐来海岱，桑柘入青徐。
饶乐曾无敌，弃背复何如。
公乃叹而泣，顾谓诸大夫。
安得千万年，长有此国都。
大夫助公泣，献寿犹欷嘘。
晏子敛袂笑，笑此君臣愚。
世事如轮环，曾不借须臾。
前此十数公，今已成丘墟。
胡不长守此，乃与子孙居。
始知富贵者，喜受庸人谀。
岂独当时笑，后世亦揶揄。
景公登牛山，俯阚临邑区。耕耘被广野，轩冕充脩衢。斗鸡走狗马，击筑吹笙竽。鱼盐来海岱，桑柘入青徐。饶乐曾无敌，弃背复何如。公乃叹而泣，顾谓诸大夫。安得千万年，长有此国都。大夫助公泣，献寿犹欷嘘。晏子敛袂笑，笑此君臣愚。世事如轮环，曾不借须臾。前此十数公，今已
齐景公登牛山，俯身鸟瞰临邑区。
耕耘被旷野，轩冕供修大道。
斗鸡赛狗赛马，击筑吹笙竽。
鱼盐来海岱，桑柘入青徐。
饶乐曾经无敌，又怎样离弃。
公叹息而哭泣，对诸大夫。
怎能千万年，长有这些国家都。
大夫帮助你哭泣，进献寿还感叹嘘。
晏子敛袖笑，笑是你我。
世事如轮环，不曾借一会儿。
前这十几公，现在已成废墟。
为什么不长守这，于是与子孙居住。
才知道富贵的人，很高兴接受平庸的人奉承。
难道当时笑，后代也揶抽。
dōng wǔ èr shǒu
东武二首
jǐng gōng dēng niú shān, fǔ hǎn lín yì qū.
景公登牛山，俯阚临邑区。
gēng yún bèi guǎng yě, xuān miǎn chōng xiū qú.
耕耘被广野，轩冕充脩衢。
dòu jī zǒu gǒu mǎ, jī zhù chuī shēng yú.
斗鸡走狗马，击筑吹笙竽。
yú yán lái hǎi dài, sāng zhè rù qīng xú.
鱼盐来海岱，桑柘入青徐。
ráo lè céng wú dí, qì bèi fù hé rú.
饶乐曾无敌，弃背复何如。
gōng nǎi tàn ér qì, gù wèi zhū dài fū.
公乃叹而泣，顾谓诸大夫。
ān dé qiān wàn nián, zhǎng yǒu cǐ guó dū.
安得千万年，长有此国都。
dài fū zhù gōng qì, xiàn shòu yóu xī xū.
大夫助公泣，献寿犹欷嘘。
yàn zǐ liǎn mèi xiào, xiào cǐ jūn chén yú.
晏子敛袂笑，笑此君臣愚。
shì shì rú lún huán, céng bù jiè xū yú.
世事如轮环，曾不借须臾。
qián cǐ shí shù gōng, jīn yǐ chéng qiū xū.
前此十数公，今已成丘墟。
hú bù zhǎng shǒu cǐ, nǎi yǔ zǐ sūn jū.
胡不长守此，乃与子孙居。
shǐ zhī fù guì zhě, xǐ shòu yōng rén yú.
始知富贵者，喜受庸人谀。
qǐ dú dāng shí xiào, hòu shì yì yé yú.
岂独当时笑，后世亦揶揄。
