清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。
剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。
天地固将容小丑，犬羊自惯渎齐盟。
蓬窗老抱横行路，未敢随人说弭兵。
清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。天地固将容小丑，犬羊自惯渎齐盟。蓬窗老抱横行路，未敢随人说弭兵。
清汁弯弯曲曲穿过旧京，宫墙春草几番生。
剖心没有写我愤怒，挖眼睛始终看这毯子。
天地本来要容纳小丑，犬羊从习惯轻慢盟誓。
蓬窗老抱着横在路上，不敢跟人说消除战争。
shū fèn
书愤
qīng biàn wēi yí guàn jiù jīng, gōng qiáng chūn cǎo jǐ fān shēng.
清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。
pōu xīn mò xiě gū chén fèn, jué yǎn zhōng kàn cǐ lǔ píng.
剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。
tiān dì gù jiāng róng xiǎo chǒu, quǎn yáng zì guàn dú qí méng.
天地固将容小丑，犬羊自惯渎齐盟。
péng chuāng lǎo bào héng xíng lù, wèi gǎn suí rén shuō mǐ bīng.
蓬窗老抱横行路，未敢随人说弭兵。
