遇雪将访泾川

遇雪将访泾川朗读

共抱王猷兴,相将访剡溪。
五更千里雪,残月满城鸡。
戴笠人堪画,移庖酒自携。
主人闻客至,应扫竹间泥。

诗文主题:残月主人客至
相关诗文: 访

遇雪将访泾川译文及注释

《遇雪将访泾川》是明代储巏所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
共抱王猷兴,相将访剡溪。
五更千里雪,残月满城鸡。
戴笠人堪画,移庖酒自携。
主人闻客至,应扫竹间泥。

诗意:
这首诗词描述了诗人遇到雪天前往泾川拜访的情景。诗人与伙伴共同怀抱着对国家兴旺的美好期望,一同踏上了拜访剡溪的旅程。在寒冷的凌晨,飘落着千里之遥的雪花,而城中的鸡鸣声此时还弥漫在空气中。诗人戴着斗笠,形象可人,仿佛是一幅画中的人物,携带着美酒自行前行。当主人听到客人的到来,应该会亲自来扫除竹间的泥泞。

赏析:
这首诗词通过描绘冬天的雪景,展现了作者对国家兴盛的美好愿景和对友谊的珍视。以下是对诗词的赏析:

首句“共抱王猷兴,相将访剡溪”,表达了诗人和伙伴们怀抱着对国家兴旺的共同期望,决定一同前往拜访剡溪。王猷兴是指国家的兴盛和繁荣,体现了诗人的爱国情怀。

接下来的两句“五更千里雪,残月满城鸡”,通过描绘雪夜和鸡鸣声的场景,展示了冬季的寒冷和宁静。雪花飘落千里,覆盖了大地,而城中的鸡鸣声在静谧的夜晚显得格外清晰。

诗中出现的“戴笠人堪画,移庖酒自携”,描绘了诗人自己的形象。戴笠是古代士人常戴的帽子,显示了诗人的文人气质。他带着美酒自行前行,展示了诗人豪情壮志和对友谊的珍视。

最后两句“主人闻客至,应扫竹间泥”,表达了诗人的到来受到主人的重视,主人会亲自去扫除客人路上的泥泞。这展示了友谊的深厚和主人的热情好客。

整首诗词通过描绘雪夜的景色和表达作者的情感,表达了对国家兴盛的美好期望和对友谊的珍视。同时,诗中的意象和细节描写也为读者呈现了冬天的寒冷、宁静和美丽。

遇雪将访泾川读音参考

yù xuě jiāng fǎng jīng chuān
遇雪将访泾川

gòng bào wáng yóu xìng, xiāng jiāng fǎng shàn xī.
共抱王猷兴,相将访剡溪。
wǔ gēng qiān lǐ xuě, cán yuè mǎn chéng jī.
五更千里雪,残月满城鸡。
dài lì rén kān huà, yí páo jiǔ zì xié.
戴笠人堪画,移庖酒自携。
zhǔ rén wén kè zhì, yīng sǎo zhú jiān ní.
主人闻客至,应扫竹间泥。

储巏诗文推荐

宦邸聊堪隐,危峰枕曲溪。人情疑梦鹿,时事怕闻鸡。夜枕牵诗卧,寒枰罢酒携。只愁门外雪,客至踏成泥。

老爱屏山律,闲参洞室禅。幽居惟种竹,净社不名莲。院日留残局,床风掩断编。西林耆宿尽,怀旧一凄然。

谢病久不出,何时过虎溪。解空忘塞马,卧稳却朝鸡。画桨江春发,青藜阁夜携。雪堂他日客,阪步自黄泥。

清夜棹歌发,高秋客思生。绵绵乡国梦,历历水云程。老树危蟠石,冲波怒啮城。白门楼上月,偏傍海东明。

十日连江雨不休,雨声随处种闲愁。搴帘欲待晴时去,不为春寒不下楼。

徙倚诗成午照余,仙家宫府半楼居。醉来也有回仙兴,自擘黄柑蘸酒书。

病里逢春去,持杯奈酒何。空山花事晚,晦日雨声多。谩诵刘郎句,疑闻穆氏歌。长干旧僧在,应记客曾过。

簿牒相仍急,沉迷眼欲花。笼灯犹阅马,厅树已栖鸦。强半春为客,饶多梦到家。却嫌尘土涴,无地泛仙槎。