狂风暴雨轰霹坜，
满庭撼动花狼藉。
红红白白已周遮，
何劳饭袋重拈出。
中文译文：狂风暴雨轰隆响，花朵倾倒，满庭散乱。红色与白色的花朵已经遍布了整个庭院，何必再费力挑选鲜花。
诗意：这首诗描绘了一场狂风暴雨过后，庭院中花朵被强风摧毁的景象。红色和白色的花朵散落一地，整个庭院充满了狼藉。诗人反思说，庭院中已经有如此多的花朵，无需再去摘取更多。
赏析：这首诗通过对庭院中花朵被狂风席卷的描写，表现了作者对大自然的敬畏之情。诗人用简洁而生动的语言，形象地描绘出狂风暴雨带来的破坏和花朵的凋落，同时表达了自己对于物质追求的超脱和豁达。整首诗行文简练，用词精准，展示了作者诗意的深远。
jì sòng wǔ shǒu
偈颂五首
kuáng fēng bào yǔ hōng pī lì, mǎn tíng hàn dòng huā láng jí.
狂风暴雨轰霹坜，满庭撼动花狼藉。
hóng hóng bái bái yǐ zhōu zhē, hé láo fàn dài zhòng niān chū.
红红白白已周遮，何劳饭袋重拈出。
