华夷互市图

华夷互市图朗读

大漠高空寂建牙,两军相见醉琵琶。
天闲苜蓿多羌种,胡女胭脂尽汉家。
云里射生旋入市,日中归骑不飞沙。
金钱半减犁庭费,五利应知晋史夸。

相关诗文:

华夷互市图译文及注释

《华夷互市图》是明代王世懋所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
大漠高空寂建牙,
两军相见醉琵琶。
天闲苜蓿多羌种,
胡女胭脂尽汉家。
云里射生旋入市,
日中归骑不飞沙。
金钱半减犁庭费,
五利应知晋史夸。

诗意:
这首诗词描述了明代时期的边塞贸易和文化交流景象。诗人以华夷互市为主题,描绘了大漠高原上两军相遇时琵琶的醉人音乐。他观察到天空宁静,大地上苜蓿繁茂,表达了多民族共存、繁荣的景象。在边境地区,胡族女子的胭脂已经完全接受了汉族的文化,显示了文化交融的现象。诗人还描绘了贸易使得云中的商旅纷至沓来,日正中时,马队归来却不携带沙尘,显示了繁荣的商业活动。最后,诗人提到金钱减少了一半,但农田耕种的费用减少了,指出贸易带来的五种利益,这应该被晋代史书所赞美。

赏析:
《华夷互市图》以华夷互市为主题,以生动的笔触描绘了明代边塞地区的繁荣景象。诗人通过描写琵琶的音乐、天地的状态以及胡女胭脂尽汉家等细节,展现了多民族交流、文化融合的景象。同时,他用云中商旅的形象和金钱减少但农田费用减少的描述,突出了贸易带来的繁荣和五种利益。整首诗以平和的语调传递出明代边塞地区的和谐与繁荣,表达了对贸易和文化交流的赞美之情。

这首诗词展示了明代时期贸易繁荣和文化交融的景象,同时也反映了边塞地区的和平与繁荣。它通过细腻的描写和平和的语调,将读者带入那个时代的边塞繁荣景象,感受到了多民族共存与文化融合的魅力。

华夷互市图读音参考

huá yí hù shì tú
华夷互市图

dà mò gāo kōng jì jiàn yá, liǎng jūn xiāng jiàn zuì pí pá.
大漠高空寂建牙,两军相见醉琵琶。
tiān xián mù xu duō qiāng zhǒng, hú nǚ yān zhī jǐn hàn jiā.
天闲苜蓿多羌种,胡女胭脂尽汉家。
yún lǐ shè shēng xuán rù shì, rì zhōng guī qí bù fēi shā.
云里射生旋入市,日中归骑不飞沙。
jīn qián bàn jiǎn lí tíng fèi, wǔ lì yīng zhī jìn shǐ kuā.
金钱半减犁庭费,五利应知晋史夸。

王世懋诗文推荐

悔将名姓挂词场,老去传经意转忙。岁事惯从行色尽,宵征偏觉畏途长。春前响急知溪畔,雨外灯微识建阳。潦倒若为持自解,武夷山好荔枝香。

葳蕤锁罢柝声传,粉署沉沉阁篆烟。几树夕阳移榻尽,满庭秋色散衙眠。鸦争熟子时时堕,蛛惜残丝夜夜连。不信成风书狱手,闲来犹藉古人编。

一派笙歌出苑墙,隔帘犹自暗闻香。秋来殿殿添宫漏,只有昭阳不夜长。

五马骖驔又复东,剧怜行色有壶公。江潮不雨常生白,山叶无霜也自红。野店风腥鱼市近,官桥石老砺房空。亦知橘柚荣堪寄,只是长天少片鸿。

朝日照积雪,庐山如白云。始知灵境杳,不与众山群。树色空中断,泉声天半闻。千崖冰玉里,何处着匡君。

南国莼鲈返季鹰,扁舟欲发过山僧。稻花香里流温液,水月空中出圣灯。夜色苍苍嵩二室,秋风漠漠宋诸陵。村舂犬吠如相应,幽意令人忆右丞。

偷作闲身上峄山,强留春色马蹄间。棠梨野戍欲飞尽,杨柳官桥犹耐攀。晓月似将闺恨锁,晨风先送梦魂还。年来头鬓元如许,莫道黄尘染更斑。

客散空堂鼓角余,还从小吏问爰书。浮踪岂为江山住,傲骨都随岁月除。暝色寒侵双鬓薄,雨声残入一灯疏。年来倍有东流感,不是天涯恨索居。