兄为吾祖之长孙，能将孝义持家门。
耕凿不随时俗改，衣冠颇有古风存。
我家东冈旧乡土，谷有田场桑有圃。
诸兄喧哗逐城市，兄也萧条守环堵。
仆童驯雅妻更良，男女膝下皆成行。
女长适人止近里，男大为农不出乡。
只今汝年六十七，我翁为叔汝为侄。
岁时相看如父子，登堂过庭礼不失。
弟昔省兄尽君欢，夜秉灯烛罗杯盘。
兄前劝饮嫂劝餐，留我一月相盘桓。
自从离兄仕下都，都城谁是悠悠者。
万户清晨霜满裘，九衢白昼尘随马。
朱门金锁午未开，我曹不敢骑马回。
此时吾兄正稳卧，日高户外无人催。
爱兄好静谢尘网，一卷道书常在掌。
托身未肯附年少，举手何曾揖官长。
顷来生事日看微，种麻自织身上衣。
少儿从学长干蛊，我兄心中无是非。
君不见人间岁月坐相迫，胡为东城复南陌。
兄今已作白头翁，弟亦长辞青琐客。
山中桂树况逢春，谷口桃花更照人。
花前树下一壶酒，弟劝兄酬不畏贫。
兄为吾祖之长孙，能将孝义持家门。耕凿不随时俗改，衣冠颇有古风存。我家东冈旧乡土，谷有田场桑有圃。诸兄喧哗逐城市，兄也萧条守环堵。仆童驯雅妻更良，男女膝下皆成行。女长适人止近里，男大为农不出乡。只今汝年六十七，我翁为叔汝为侄。岁时相看如父子，登堂过庭礼不失。
哥哥是我祖父的长孙，能将孝义拿家里。
耕作不随世俗改，衣服很有古代风俗存在。
我家东冈故乡土，谷有田场桑有圃。
诸兄喧哗驱逐城市，哥哥的萧条守护围墙。
仆童驯雅妻子更优秀，男女膝下都成行。
女儿长到人止近里，男大为农民不出乡。
只今你六十七岁，我父亲为叔你是我的侄子。
岁时看如父子，登堂从庭院礼不失。
弟弟过去探望哥哥尽你欢，夜秉灯照罗杯盘。
哥哥前劝喝嫂子劝饭，留下我一个月之间徘徊。
从离哥哥在京都，都城谁是悠悠的。
万户清晨霜满裘，九街白天灰尘随马。
朱门金锁中午没开，我们不敢骑马回。
此时我哥哥正稳睡，日高户外没有人催促。
爱哥哥喜欢静感谢尘网，一本道书常在掌。
托身不肯依附年轻，举手何曾向长官。
近来生工作日看微，种植麻自己织身上穿的衣服。
少儿学习长干蛊，我的哥哥心中无是非。
君不见人间岁月坐相逼，胡为东城又南陌。
哥哥现在已作白头翁，弟弟也长辞青琐客。
山中桂树何况逢春，谷口桃花再照人。
花前树下一壶酒，弟弟劝哥哥酬不畏惧贫穷。
cháng gē xíng zèng wàng xiōng
长歌行赠旺兄
xiōng wèi wú zǔ zhī zhǎng sūn, néng jiāng xiào yì chí jiā mén.
兄为吾祖之长孙，能将孝义持家门。
gēng záo bù suí shí sú gǎi, yì guān pō yǒu gǔ fēng cún.
耕凿不随时俗改，衣冠颇有古风存。
wǒ jiā dōng gāng jiù xiāng tǔ, gǔ yǒu tián chǎng sāng yǒu pǔ.
我家东冈旧乡土，谷有田场桑有圃。
zhū xiōng xuān huá zhú chéng shì, xiōng yě xiāo tiáo shǒu huán dǔ.
诸兄喧哗逐城市，兄也萧条守环堵。
pū tóng xún yǎ qī gèng liáng, nán nǚ xī xià jiē chéng háng.
仆童驯雅妻更良，男女膝下皆成行。
nǚ zhǎng shì rén zhǐ jìn lǐ, nán dà wéi nóng bù chū xiāng.
女长适人止近里，男大为农不出乡。
zhǐ jīn rǔ nián liù shí qī, wǒ wēng wèi shū rǔ wèi zhí.
只今汝年六十七，我翁为叔汝为侄。
suì shí xiāng kàn rú fù zǐ, dēng táng guò tíng lǐ bù shī.
岁时相看如父子，登堂过庭礼不失。
dì xī shěng xiōng jǐn jūn huān, yè bǐng dēng zhú luó bēi pán.
弟昔省兄尽君欢，夜秉灯烛罗杯盘。
xiōng qián quàn yǐn sǎo quàn cān, liú wǒ yī yuè xiàng pán huán.
兄前劝饮嫂劝餐，留我一月相盘桓。
zì cóng lí xiōng shì xià dū, dū chéng shuí shì yōu yōu zhě.
自从离兄仕下都，都城谁是悠悠者。
wàn hù qīng chén shuāng mǎn qiú, jiǔ qú bái zhòu chén suí mǎ.
万户清晨霜满裘，九衢白昼尘随马。
zhū mén jīn suǒ wǔ wèi kāi, wǒ cáo bù gǎn qí mǎ huí.
朱门金锁午未开，我曹不敢骑马回。
cǐ shí wú xiōng zhèng wěn wò, rì gāo hù wài wú rén cuī.
此时吾兄正稳卧，日高户外无人催。
ài xiōng hǎo jìng xiè chén wǎng, yī juàn dào shū cháng zài zhǎng.
爱兄好静谢尘网，一卷道书常在掌。
tuō shēn wèi kěn fù nián shào, jǔ shǒu hé zēng yī guān zhǎng.
托身未肯附年少，举手何曾揖官长。
qǐng lái shēng shì rì kàn wēi, zhǒng má zì zhī shēn shàng yī.
顷来生事日看微，种麻自织身上衣。
shǎo ér cóng xué cháng gàn gǔ, wǒ xiōng xīn zhōng wú shì fēi.
少儿从学长干蛊，我兄心中无是非。
jūn bú jiàn rén jiān suì yuè zuò xiāng pò, hú wéi dōng chéng fù nán mò.
君不见人间岁月坐相迫，胡为东城复南陌。
xiōng jīn yǐ zuò bái tóu wēng, dì yì cháng cí qīng suǒ kè.
兄今已作白头翁，弟亦长辞青琐客。
shān zhōng guì shù kuàng féng chūn, gǔ kǒu táo huā gèng zhào rén.
山中桂树况逢春，谷口桃花更照人。
huā qián shù xià yī hú jiǔ, dì quàn xiōng chóu bù wèi pín.
花前树下一壶酒，弟劝兄酬不畏贫。
