噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。
不知声远近，惟见山重沓。
既欢东岭唱，复伫西岩答。
噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。不知声远近，惟见山重沓。既欢东岭唱，复伫西岩答。
石塘濑听猿
噭噭夜猿鸣，
溶溶晨雾合。
不知声远近，
惟见山重沓。
既欢东岭唱，
复伫西岩答。
译文：
夜晚石塘濑听到猿猴嘶叫声，
晨雾弥漫合为一片。
不知道声音的远近，
只看到山峦重重叠起。
它们在东岭快乐地唱歌，
又在西岩静静地回答。
诗意：
这首诗描绘了夜晚在山谷中听到猿猴嘶叫的景象。形容夜晚的宁静，晨雾的温柔缭绕，山峦的高耸壮丽。诗中没有明确的情感表达，更多地是通过景物描写来表现猿猴的声音和山谷的景色。作者以简洁的语言，生动地描绘了这个场景，给人以静谧和自然的感受。
赏析：
这首诗以简短的几句，将夜晚的山谷场景生动地展现在读者面前。通过描绘猿猴的嘶叫声和山谷的景色，诗人刻画出了一幅静谧而又富有生机的画面。诗中的重复和对比手法，增加了诗歌的韵律感和节奏感。整个诗篇以自然山水为背景，没有过多修饰和情感的附加，展示了作者对自然景色的细腻感受，引发读者对大自然的思考和赞美之情。
shí táng lài tīng yuán
石塘濑听猿
jiào jiào yè yuán míng, róng róng chén wù hé.
噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。
bù zhī shēng yuǎn jìn, wéi jiàn shān chóng tà.
不知声远近，惟见山重沓。
jì huān dōng lǐng chàng, fù zhù xī yán dá.
既欢东岭唱，复伫西岩答。
