沁园春译文及注释

诗词《沁园春》是宋代秦观创作的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

沁园春

暖日高城,东风旧侣,共约寻芳。
阳光明媚,城墙高耸,与老友约定一起寻找美景。
正南浦春回,东冈寒退,粼粼鸭绿,袅袅鹅黄。
春天正返航,东边的山冷风渐渐消退,水面闪烁着碧绿的鸭子,细弱的阳光照亮着白鹅。

柳下观鱼,沙边听鸟,坐久时生杜若香。
坐在柳树下观赏鱼儿,靠近沙滩聆听鸟儿的叫声,久坐之后,杜若花的香气弥漫开来。
绮陌上,见踏青挑菜,游女成行。
在美丽的大道上,看见人们外出郊游采摘青菜,游女们成行。
人间今古堪伤。春草春花梦几场。
人世间的事情历历在目,古往今来的故事令人感伤。春草、春花只存在于短暂的梦境之中。
忆淮海当年,英豪满座,词翻鲍谢,字压钟王。
回忆起过去的淮海之战,英勇的豪杰们聚集一堂,他们的词作超过了鲍照和谢灵运,他们的字才华胜过了钟繇和王羲之。
今日重来,昔人何在,把笔兰皋思欲狂。
如今重新来到世间,过去的人们何在,拿起笔时,思绪在兰皋的山水间狂乱飞舞。
对丽景,且莫思往事,一醉斜阳。
面对美丽的景色,暂且不去思考过去的事情,让我陶醉于斜阳下的一片醉意。

这首诗描绘了一个春天的景象,表达了诗人对春天美景的喜爱和对过去的怀念之情。诗中以自然景色为背景,通过观赏鱼、听鸟、感受春风等描写手法,展现了春天的生机和美丽。诗人通过回忆淮海之战和过去的文人墨客,抒发了对过去英勇事迹和才华横溢的向往,并表达了对现实的失望和对时光流转的感慨。最后,诗人呼吁不要沉溺于过去的回忆,而是要享受眼前的美景和逝去时光的醉意。

这首诗以细腻的描写和深情的感怀,展示了秦观独特的诗歌才华。通过对春天景色的描绘与对过往英豪和文人的怀念,诗人将个人情感与时代背景相结合,以抒发内心的情感和对人生的思考。整首诗以自然景色为线索,《沁园春》的中文译文如下:

沁园春

温暖的阳光高照城池,东风与我旧日相交,共同约定去寻找春天的芳香。
正南的江岸春天回来了,东边的山冈寒意渐消退,水面上泛着碧绿的鸭影,空中飘着柔柔的鹅黄。
我坐在柳树下观赏鱼儿,沙滩边聆听鸟儿的歌唱,久坐之后杜若花的香气在空气中弥漫开来。
在繁华的大道上,我看到人们踏青采菜,游女们成行而行。
人间的今古时光令人心痛,春草和春花只在梦中几度盛开。
回忆起昔日的淮海之战,英勇的豪杰们聚满座,他们的词赋超过了鲍照和谢灵运,他们的字艺胜过了钟繇和王羲之。
今天我重返人世,昔日的人们何处,拿起笔时我思念之情如兰皋山一般狂乱。
面对美景,暂且不要思考往事,让我陶醉于斜阳下的一次醉意。

这首诗描绘了一个温暖的春天景象,表达了诗人对春天美景的喜爱和对过去的怀念之情。诗中以自然景色为背景,通过观赏鱼儿、听鸟儿歌唱、感受春风等描写手法,展现了春天的生机和美丽。诗人通过回忆淮海之战和过去的文人墨客,抒发了对过去英勇事迹和才华横溢的向往,并表达了对现实的失望和对时光流转的感慨。最后,诗人呼吁不要沉溺于过去的回忆,而是要享受眼前的美景和逝去时光的醉意。

这首诗展现了秦观独特的诗歌才华,通过细腻的描写和深情的感怀,将个人情感与时代背景相结合,表达了内心的情感和对人生的思考。整首诗以自然景色为线索,通过对春天景象的描绘,传递了对美好的向往和对时光流转的感慨。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。...