送李庭老归河阳译文及注释

《送李庭老归河阳》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
五月驰乘车,归心岂畏暑。
道上多清阴,日中不遑处。
函谷自控带,大河无险阻。
时平独往还,拜寿觞屡举。

诗意:
这首诗描述了送李庭老归河阳的情景。五月的天气已经很炎热,但归心不畏暑热。在归途上,道路多有清凉的阴影,即使在日中也不会感到不便。函谷山脉自然而成的屏障,使得大河没有任何险阻。时平,指的是作者自己,不远万里亲自送行并迎接李庭老的归来。在庆祝李庭老的寿辰时,杯觞交错,屡次举杯。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了送别和欢聚的场景,充满了朴实和真挚的情感。首句“五月驰乘车,归心岂畏暑。”表达了送别者对归者的思念之情,即使在炎热的夏季,心中的思念使得归途不再难耐。接下来的两句“道上多清阴,日中不遑处。”以自然景物为背景,描绘了道路两旁的清凉树荫,使得旅途的行人在日光下也能得到休憩。通过这种描写手法,梅尧臣传递了友情和关怀的情感。

接下来的两句“函谷自控带,大河无险阻。”则描绘了自然山脉和大河的景象。函谷山脉像一道屏障,自然地将道路和大河分隔开来,但并不构成任何阻碍。这种自然景观的描写凸显了自然的壮丽和无障碍的通行之便。

最后两句“时平独往还,拜寿觞屡举。”表达了送别者自己亲自送行并迎接归者的情景,表达了对归者的敬意和祝福。拜寿觞屡举则表明归者的寿辰是一个重要的庆祝时刻,大家举杯共庆,展现了浓厚的欢乐氛围。

整首诗词通过简洁而生动的描写,表达了送别者对归者的思念之情、对自然景观的赞美,以及友情和欢乐的情感。同时,也展示了宋代文人的豪情壮志和追求真挚感情的态度。

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。...