如梦令译文及注释

诗词:《如梦令·池上春归何处》
朝代:宋代
作者:秦观

池上春归何处,
满目落花飞絮。
孤馆悄无人,
梦断月堤归路。
无绪。无绪。
帘外五更风雨。

中文译文:
春天归来的地方在池塘边,
满眼都是飘飞的花瓣和柳絮。
孤独的馆舍静悄悄,
梦中的归路断在月堤上。
心中无所系念,无所牵挂。
帘外传来五更时分的风雨声。

诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人秦观的《如梦令》系列中的一首。诗人以池塘春归的景色为背景,表达了对时光流转和人事变迁的感慨和思考。

诗中描述了春天归来时的景象,满眼的花瓣和柳絮在空中飘飞,给人一种轻盈、飘逸的感觉。然而,孤独的馆舍却没有人的痕迹,显得异常寂静。诗人用“梦断月堤归路”来形容自己的归途,暗示了对过去时光的回忆和离别的情感。

诗的最后两句“无绪。无绪。”表达了诗人内心的无所系念和牵挂。他在这个瞬间感受到了时光的变迁和人事的无常,心中没有了牵挂和纷扰,只是静静地观察着一切。

最后一句“帘外五更风雨”给整首诗增添了一丝忧郁和凄凉的氛围。五更时分,风雨交加,象征着变幻莫测的命运和世事的无常。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对时光流转和人事变迁的深刻感慨,展示了对生命和情感的思索。通过对自然景色的描绘和内心感受的表达,诗人使读者在感受到美的同时,也引发了对人生和存在的思考。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。...