邯郸美人歌译文及注释

《邯郸美人歌》是一首明代的诗词,作者是康海。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
兰氏小姬名凤笙,
邯郸美人独擅名。
等闲一见万金贱,
何况逍遥翡翠屏。
精神婉娈性情适,
自恨生身杨柳陌。
陌上羞看游冶郎,
镜中愁作当眉碧。
学得秦筝不肯弹,
却将针指凑齐纨。
鸳鸯刺就肠先断,
掩却银床独自叹。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一位名叫凤笙的邯郸美人,她以美貌独占盛名。诗人用几个意象来表达诗人对她的赞美和思念之情。

首先,诗中提到了凤笙所使用的翡翠屏风,这是一种奢华的屏风,用来隔断空间或作为装饰。诗人说即使看到了万贯的金钱,也不及凤笙的一瞥珍贵。这表达了诗人对凤笙高贵和珍贵的评价。

接着,诗人描述了凤笙的精神和性情适宜,但她却自怨自艾地生在了杨柳陌上。杨柳陌指的是邯郸的街道,这里显得平凡普通。诗人因此感到羞愧,觉得自己不配与凤笙相配。

诗人还提到凤笙看到游冶郎(指的是游走于街头巷尾的男子)时感到害羞,凤笙的愁思如同镜中倒映的碧眉般令人心痛。这表达了诗人对凤笙内心的矛盾和痛苦的关注。

接下来,诗人描述了凤笙学会了弹奏秦筝(一种古代乐器),但是她却不愿意弹奏。相反,她将时间花费在绣纨细针上,这是一种手工艺,也许代表着她的闲暇和富裕。这是一种对凤笙消极态度的描写,暗示了她的无所事事和浪费时间的行为。

最后,诗人描述了凤笙的痛苦和内心的孤独。她以鸳鸯刺(一种用来刺绣的针法)刺破了自己的内脏,掩盖起银床(指的是床上的银帐幔)独自叹息。这是一种极端的表达,表明凤笙内心的痛苦和孤独。

总体而言,这首诗词以描绘凤笙邯郸美人的形象为主线,通过对她的外貌、情感和行为的描写,表达了诗人对她的赞美、思念和对她内心的关注。诗人通过细腻的描写和意象的运用,展示了诗人对美人的深情和对人生的思考。

康海

康海(1475--1540)中国明代文学家。字德涵,号对山、沜东渔父,陕西武功人。弘治十五年(1502年)状元,任翰林院修撰。武宗时宦官刘瑾败,因名列瑾党而免官。以诗文名列“前七子”之一。所著有诗文集《对山集》、杂剧《中山狼》、散曲集《沜东乐府》等。...