中文译文：
儒学当年究指归，
细心王事无疲筹。
遥思今日京尹若，
美丽娴淑不染尘。
诗意：
这首诗是袁燮向张京尹赠诗，赞颂了他在儒学和为官方面的才能和奉献精神。诗中表达了袁燮对京尹的敬佩和钦佩之情。
赏析：
这首诗以鄙尚的方式，表达出了作者对京尹的赞赏与称颂之情。第一句“儒学当年究指归”，意指京尹不仅勤学儒学，还能将所学应用于实际生活。第二句“服劳王事不言疲”，表明京尹在为国家贡献力量的过程中，兢兢业业，毫不懈怠。接着，诗人通过“遥思今日京尹若”表达了对京尹品德和能力的赞美，认为他不仅才干过人，而且个人品质高尚。最后一句“不瑕闺房画妇眉”，意指京尹的所作所为，如画眉般娴静、完美，没有瑕疵，充满品格和气质的魅力。
整首诗以简洁明快的语言展现京尹的卓越才能和高尚品质，体现了作者对京尹的敬佩和仰慕之情。袁燮通过这首诗，赞美了京尹的学术造诣和为官品质，并将其塑造成了一个典范的形象。
