泊罗庙译文及注释

《泊罗庙》是魏良臣创作的一首诗词,描写了他泊舟在汨罗庙的景象,并表达了自己对历史的追溯和愿望。

中文译文:
清白声华正直风,
数千余载誉增隆。
侯封忠洁缙绅外,
庙立汨罗烟霭中。
新宇有功修已顿,
旧碑无字读难穷。
他年我若官湘楚,
愿採遗言问钓翁。

诗意和赏析:
这首诗词以作者泊舟在汨罗庙为背景,抒发了他的思考和愿望。

首句“清白声华正直风”,抒发了作者心中的正直之风,强调自己清白声誉。

第二句“数千余载誉增隆”,指汨罗庙修建已有千余年,历史悠久,名声日益昌盛。

第三句“侯封忠洁缙绅外”,表示汨罗庙是对忠洁之士的尊崇,代表着社会的褒奖和认可。

第四句“庙立汨罗烟霭中”,描绘了汨罗庙烟霭缭绕、宏伟壮丽的景象。

第五句“新宇有功修已顿”,指新建的宇宙已经修缮完毕,显示了对汨罗庙的维护和建设。

第六句“旧碑无字读难穷”,借典古碑,表达了拜访者难以尽读庙内的历史和故事。

最后两句“他年我若官湘楚,愿採遗言问钓翁”,表达了作者对自己未来官拜湘楚地方的期望,希望能承袭汨罗庙的历史,向钓翁(指汨罗庙供奉的神明)询问遗言,获得智慧和指引。

整首诗词展现了作者对汨罗庙的景物描写、历史追溯和自身抱负的情感表达,同时也传达了对正直和忠洁的赞美和追求。