《悼遯庵》是宋代僧人释亮创作的一首诗词。这首诗的中文译文如下：
无端拗曲作直，平白换人眼睛。
而今双履归去，且喜天下太平。
诗词表达了释亮在遁世时期的心境和对世事的看法。诗中提到“无端拗曲作直”，意为纷繁复杂的世事使人感到困扰和迷惘，而最终明白了只有以诚实和正直的态度面对世界，才能获得真正的自由与内心的安宁。
接着，诗人表达了对自己双履归去的喜悦。这里指的是诗人放下尘缘，离开人世，回归到自己的遁世生活中。此刻他对于放下一切纷扰，返璞归真心生出了欣喜之情。最后一句“且喜天下太平”，体现了诗人祝愿天下和平的愿望。
这首诗词写得简练明了，语言简约而有力，通过表达对现实困惑的烦扰，以及自己内心的归宿与满足，诗人勾勒出了一个追求心灵自由，希望世界和平的理想境界。
