送刘旬甫译文及注释

《送刘旬甫》是宋代刘正之创作的一首诗,描述了诗人送别刘旬甫的情景。

中文译文:
雨雪成岁暮,
子远东征行。
饮酒相送别,
离情堪惆怅。
池阳是大藩,
时英佐车征。
你去谒见朝,
向吴京展翅腾。
你怀有贞操之美德,
我送你万里行程。
芳兰香气绕心头,
毕竟临别珍重。

诗意:
这首诗是刘正之送别刘旬甫时所作,表达了对离别的思念和对刘旬甫远行的祝福之情。诗中通过描绘雨雪纷飞的岁末景象和刘旬甫的东征之行,展现了离别的悲伤和惋惜之情。刘正之以饯别的方式,与刘旬甫共同饮酒,表达了自己的离愁别绪。诗人赞颂了刘旬甫的忠诚和正直的品德,期望他在前往吴京的官方会见过程中能收获成功。最后,诗人抒发了自己珍重的心情,希望刘旬甫平安归来。

赏析:
《送刘旬甫》以简洁明快的语言,表达了明清时期文人士人特有的倾慕和思念之情。通过自然景物描写和人物塑造,诗人反映了现实中的离别与别离之情。诗人通过描述雨雪纷飞的岁末景象,烘托出离别的悲伤,同时又借助池阳和吴京两个地名,传递了刘旬甫的远行之远。诗中对刘旬甫的评述,盛赞了他坚守贞操和远大志向,以及在官方会见中的能力和胆识。最后,诗人以珍重的心情,为刘旬甫送行,表达了对他顺利归来的祝愿。整首诗言简意赅,情感真挚,是一首代表宋代离别诗风的佳作。