傅家面食行译文及注释

《傅家面食行》是明代程敏政创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

傅家面食天下工,
制法来自东山东。
美如甘酥色莹雪,
一由入口心神融。

傅家以制作面食而闻名天下,其制法源自东山东。这些面食美丽如甘酥,色泽如雪,一经入口,令人心神俱融。

旁人未许窥炙釜,
素手每自开蒸笼。
侯鲭尚食固多品,
此味或恐无专功。

旁人不被允许窥视炙釜,而傅家的女性每次亲自打开蒸笼。这里提到侯鲭,说明傅家的面食不仅是普通人家食用的,就连高贵的侯鲭也喜欢品尝。然而,这样的美味或许没有特定的烹饪技巧。

并洛人家亦精办,
敛手未敢来争雄。
主人官属司徒公,
好客往往尊罍同。

洛阳的人家也擅长制作面食,但他们收敛了手,不敢与傅家争雄。傅家的主人是官属司徒公,他对客人非常好客,经常与客人一同举行盛宴。

我虽北人本南产,
饥肠不受饼饵充。
惟到君家不须劝,
大嚼颇惧冰盘空。

虽然我是北方人,但北方的面食无法满足我饥饿的胃。只有到了傅家,我不需要任何劝说,就能大口咀嚼。然而,我有些担心面食盘子上的食物会很快被我吃空。

膝前新生两小童,
大者已解呼乃翁。
愿君饤饾常加丰,
待我醉携双袖中。

傅家主人膝前有两个年幼的孩子,其中较大的已经能够说话,并称主人为“翁”。诗人表示希望主人能够常常丰盛地招待客人,等待他饮醉之后,他将拿出双袖中的礼物来回报。这里的双袖可能指的是诗人所带来的礼物或诗人自己的才华。

这首诗词描述了明代傅家制作面食的精湛技艺和美味,以及傅家主人的好客之道。诗人表达了自己对傅家面食的喜爱和对主人的感激之情。整首诗词以咏史的方式,展现了明代社会中面食制作的精细和饮食文化的一部分。