夜行船咏美人译文及注释

诗词:《夜行船(咏美人)》
朝代:宋代
作者:赵长卿

龟甲炉烟轻袅。
帘栊静、乳莺啼晓。
拂掠新妆,时宜头面,
绣草冠儿小。
衫子揉蓝初著了。
身材称、就中恰好。
手捻双纨,菱花重照,
带朵宜男草。

中文译文:
夜晚中的船行(咏美人)

龟甲炉中的烟雾轻轻飘逸。
帘栊静谧,乳莺在黎明时分啼鸣。
轻拂妆容,适时佩戴头面,
头上绣草冠儿小巧玲珑。
衣衫已穿上浅蓝色的衣物。
身材匀称,恰到好处。
手中捏着双股纱线,菱花的倒影照耀着,
腰间系着一朵适合男子佩戴的草。

诗意和赏析:
这首诗词描述了一位美人夜晚乘船行驶的场景。诗人运用细腻的描写,展示了美人的容貌和穿着,并通过对细节的刻画,表现了她的美丽和独特之处。

诗的开篇以龟甲炉烟轻袅的景象作为背景,营造出一种幽静而神秘的氛围。接着描述了清晨时分,帘栊静谧,乳莺啼鸣的情景,衬托出美人的出行时刻。

随后,诗人细致地描绘了美人的打扮。他提到美人拂掠新妆,佩戴头面,戴着小巧玲珑的绣草冠儿。这些细节展现了美人的妆饰精致而合时宜。

在描写美人的服饰方面,诗人说美人的衣衫初著,穿着浅蓝色的衣物。衣着的颜色选择和细节处理显示出美人的品味和对时尚的关注。

最后两句描述了美人手中捏着双股纱线,倒映着菱花的光影。腰间还系着一朵适合男子佩戴的草。这些细节通过对配饰的描绘,展示了美人的精致和品味。

整首诗通过对美人容貌、穿着和细节的描绘,展现了她的美丽和独特之处。诗人运用细腻的语言和景物描写,创造出一种幽静而细腻的艺术氛围,使人对美人的形象产生了强烈的感知和美感。

赵长卿

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”...