五月一日，紫宸等待宴会的时间已经过去，此刻仍然在直接地穿越宫殿内部行走，通过内府后进入中书省。传来的漏水声像银箭飘荡，灯光照亮了玉器，禁卫的门锁仍然未开，而宫女们已经打扮好了。游览紫禁城的人也许认为这里是真实的仙境，而天子的梦境可能无法与之相比。尘埃飞扬在九重宫阙之外，谁会相信还存在着清虚之地。
译文：
五月一日，紫宸等候的宴会已过，紫宸正走在内宫中，直通中书省。漏声像银箭飘荡，灯光照亮了玉器，禁卫的门仍然紧锁，宫女们已经梳妆打扮。游人参观紫禁城也许以为这里是真实的仙境，而天子的梦境可能无法媲美。尘埃扬起在宫阙之外，谁会相信清虚之地还存在。
诗意和赏析：
这首诗描绘了唐代宫廷生活的一幕，通过对宫殿内部的描写，展示了禁中的神秘和华丽。诗人以独特的眼光观察到了禁中的景象，并通过对比，表达了对清虚境界的向往和追求。尘埃九重外，谁信在清虚，暗示了现实与理想之间的差距。整首诗铺陈繁复，运用了夸张和对比的手法，展示了作者对于宫廷生活的深入观察和对理想境界的追求。同时，诗中所描绘的宫廷景象也为读者呈现了唐代宫廷生活的瑰丽和神秘。
