王昭君译文及注释

《王昭君》

仙娥今下嫁,骄子自同和。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。

中文译文:

仙娥今下嫁,骄子自同和。
仙娥从仙界降临下嫁凡间,骄子们自愿与她结合。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。
武器放下,战争结束,人们回归农田,牛羊成群绕塞多。

诗意与赏析:

这首诗词描绘了一个仙娥降临凡间嫁给凡人的故事,并传达了和平与幸福的情愫。

首先,仙娥嫁人的场景被描绘出来。仙娥是一个仙界的女子,她以纯洁美丽和崇高身份闻名。她选择现世嫁给凡人,表达了她对人间生活和爱情的向往。而凡间的骄子们自愿与她结合,表现了他们对仙境般的爱情和幸福生活的追求。

其次,诗中描述了战争的结束,人们回归农田。剑戟归田尽,暗示着战争的终结,结束了杀伤与破坏。人们放下武器,回归农田,牛羊成群绕塞多,显示出和平时期的丰收与幸福。整个诗意流露出对和平和幸福生活的向往和赞美。

这首诗词以简约明快的语言描绘了一个美好的场景,通过仙娥嫁人和战争的结束,传达出对和平、爱情和幸福生活的热爱与渴望。同时,这首诗所表现的情感也是唐代文人追求的一种理想境界。