送李二十九兄员外赴邠宁使幕译文及注释

《送李二十九兄员外赴邠宁使幕》是刘禹锡的一首诗,描述了作者送别好友李二十九赴邠宁使幕的场景。诗歌表达了对友谊的珍视和对逝去时光的怀念,同时也展现了作者对友人前程的祝福和期望。

诗中通过描写李二十九的家族背景和个人品德,以及他从事的官职,展现了他的家族传承和自己的不凡之处。作者提及李二十九的家族姓韦,世代为平民,但他们世风清白,至今仍然贫寒。而李二十九先后在南宫通籍和随从西征时的地位,也显示出他在官场中的重要性。

李二十九离别之时正值秋天,城外的草地已然枯黄,而寒冷的天气也带来了秋雪。而作为边关的邠宁,战争已经结束,烽火已熄,边境的敌虏也已经没有动静。这种平静的景象暗示着李二十九此行的安全。

在离别之时,作者和李二十九在城门外的鼎门前用酒作为离别的仪式,把酒觞重复数次碰杯。尽管离别是伤感的,但诗中所描绘的场景似乎也透露出一种豪情壮志和对未来的乐观。

下面是这首诗的中文译文:

家族传承韦姓田园清白之风,
素净至今仍然贫穷。
南宫负责籍贯归籍新郎吏,
西方追寻从军旧主人。
城外草地在秋天黄色中有积雪,
烽火山头上的烟静下来虏敌尘。
在城门口分别,冷冰天空尽,
满杯酒此起彼落三五次盈盈。

这首诗表现了友谊珍贵和对逝去时光的思念。作者通过描写李二十九的个人和家族背景以及他的官职,显示了他的卓越之处。诗中还呈现了安全离别的景象和作者对朋友的祝福和期望。整首诗抒发了作者的友情之情和对友人未来的良好愿景。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...