与党评事译文及注释

《与党评事》是一首唐代元结所写的诗词。诗人自嘲自己没有什么功劳,但却每年都有机会晋升官职。他在官场中,处于中等的位置,常常自卑愧疚。加之他长期在外奔波,心智渐渐迟钝。他不知道自己是否有资格享受权力和地位,感到自己并不适合接受这种束缚和约束。他努力工作却不如别人,有时甚至还不及别人。他并不忘记要有思想的仁人,但也理解他们的观点可能是有偏见的。他想以自己的心智来确定事物的正确性,遵循自然法则和先天的规律。他相信万物都有自己的情感,有愿望就要随心所欲。他爱君子,因为他们能自我实现,令他感到空灵和超脱,具备佛家所追求的境界。

《与党评事》的中文译文大致如下:

自顾无功劳,一年再晋升。
我在班次中,常常自卑羞耻。
长期奔波劳碌,渐渐愚蠢麻木。
我不知应否穿戴冠冕,不愿受到约束束缚。
我努力勤奋,但往往不及他人。
也许对于别人来说,我并不算什么。
我没有忘记仁人的身份,但理解他们的观点可能有偏见。
我想以自己的心灵为依归,遵循天地的规律。
我相信万物都有自己的感情和愿望,顺从它们的便意。
我热爱君子,因为他们能使我超脱,并让我感受到空灵的禅境。

元结

元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。...