避地江东留别淮南使院诸公译文及注释

《避地江东,留别淮南使院诸公》是唐代刘长卿创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

避地江东,留别淮南使院诸公

北方的路已经没有鸟飞的声音了,万里间只有孤独的云朵西飘东去。过去的事业已经变成茂盛的草木,剩下的只是我自己还在浪迹天涯。

我辞别了我的故乡,离开了我的家乡,在秦国留下了我的镜子,却把楚国的弓箭交给了别人。此时我只带着一根竹竿,随意地去和钓鱼的渔翁作伴。

这首诗词描绘了诗人刘长卿遭受流放的境况。他被贬到江东,离开了长安,辞别了淮南使院的朋友们。诗中描绘了北方的寒冷荒凉,以及诗人深深地怀念家园和过去的事业。诗人通过描写自己遗留的秦镜和楚弓,暗示了自己被迫放弃了自己的事业和家园,只剩下了无心漂泊的寂寞。最后,诗人抛下了一切,只带着一根竹竿,表示他对世事的超然态度和随遇而安的心境。

这首诗词运用了精练而富有意境的语言,表达了诗人被囚禁在异乡的苦闷和无奈,以及对家乡和事业的留恋之情。诗中的景象和意境,以及对世态炎凉的体察和自我调节,使全篇更具思想性和表现力。

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。...