《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首》是宋代袁说友所作，这首诗描述了对杨诚斋的诗集《惠南海集》的赞叹之情。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
玉海书来喜欲狂，
当收到这部名为《惠南海集》的诗集时，我欣喜异常，
餐霞食瀣齿牙香。
读之如餐霞吞云、食瀣而不化，满口生香。
固应宗派名江右，
这部诗集无疑是江右地区文人宗派的代表之作，
底用宫袍入建章。
其中的诗篇堪称宫廷的经典，入选《建章集》。
今代欧黄真有种，
如今的欧阳修和黄庭坚也真是有才华之辈，
向来沈鲍肯同行。
他们一直以来都是诗坛的佼佼者。
只今五集三千首，
而现在这《惠南海集》有五集共三千首，
但觉荧煌锦绣张。
读来让人感受到灿烂绚丽的美好。
这首诗词表达了袁说友对杨诚斋的诗集《惠南海集》的赞美之情。他读到这部诗集后，感到无比喜悦，形容自己如同沐浴在玉海之中，读之如食齿牙间的美味，香气扑鼻。他称赞这部诗集是江右地区文人宗派的代表之作，其中的诗篇堪称宫廷经典，入选《建章集》。他还提到了当时的两位文坛名士欧阳修和黄庭坚，认为他们同样有才华，但杨诚斋的诗集在数量和质量上都超过了他们。最后，他形容这部诗集非常华美绚丽，读来让人感到荧煌的锦绣之美。
这首诗词展现了袁说友对杨诚斋诗集的赞赏和敬佩之情，表达了他对诗歌的热爱和欣赏。同时，通过对当时文坛名士的提及，突显了这部诗集的重要地位和杨诚斋在文学界的影响力。整首诗词以赞美之辞和形象生动的描绘，表达了作者对优秀诗歌作品的向往和赞叹之情，展现了他对美的追求和对诗歌艺术的推崇。
