蝶恋花译文及注释

诗词:《蝶恋花》
朝代:宋代
作者:贺铸

小院朱扉开一扇,
内样新妆,镜里分明见。
眉晕半深唇注浅,
朵云冠子偏宜面。
被掩芙蓉熏麝煎,
帘影沈沈,只有双飞燕。
心事向人犹勔腼,
强来窗下寻针线。

中文译文:
小院的朱红门扉开了一扇,
屋内的摆设焕然一新,镜子里清晰可见。
眉毛微微晕开,嘴唇略带浅色,
花朵般的发髻更显得脸蛋娇美。
被子掩盖着芙蓉花的香气,熏制出麝香的味道,
帘影沉沉,只有一对双飞的燕子。
内心的事情对人还有些腼腆,
勉强走到窗前寻找针线。

诗意和赏析:
《蝶恋花》是贺铸的一首宋代诗词,通过描绘小院内的一系列景物和情感,展示了女子柔美的形象和内心纤细的情感。

诗词开篇描绘了小院朱红门扉的打开,显示了一个新的场景。接着,诗人描述了小院内的装饰焕然一新,通过镜子里的映照,使得读者可以清晰地看到这一变化。这一描写暗示了女主人的精心打扮和对环境的精心布置,展示了她对美的追求和对细节的关注。

接下来,诗人描绘了女主人的容貌特征。眉毛微微晕开,嘴唇略带浅色,显示了她的妆容淡雅。朵云般的发髻更加凸显了她的美丽面容。这些描写以细腻的语言表达了女子的柔美和温婉。

诗词中还提到了被子散发出的芙蓉花和麝香的香气,以及飘动的帘影和双飞的燕子,这些细节描写增添了一丝恬静和生动的氛围。同时,诗人以心事向人犹勉腼腆的形象暗示了女主人内心的柔情和羞涩。

最后两句诗描述了女主人在窗前寻找针线的场景,这种细微而生活化的描写使整首诗更具写实感,也展示了女主人的勤劳和细心。整首诗以细腻的描写展现了女子的美丽和情感,充满了浓郁的女性柔情和内敛之美。