liù yuè jì zhèn jiāng mǎ shì láng dà tóng
六月寄镇江马侍郎大同
shí sì nián qián chǔ shuǐ bàng, bì yóu chuáng xià bài huī guāng.
十四年前楚水傍，碧油幢下拜辉光。
fù yú chí chú zūn xíng lǎo, lóng mǎ téng líng chū dà huāng.
鲋鱼踟躇遵行潦，龙马腾凌出大荒。
ěr bǐ nán gōng fú rì yuè, héng gē běi fǔ kòng shēng yáng.
珥笔南宫扶日月，横戈北府控升扬。
lěng gōng zhǐ yǒu suān hán fēn, yòu bǎ lí dēng zhào niè huáng.
冷宫只有酸寒分，又把藜灯照蘖黄。
