mǎn tíng fāng jì xiàn yàn gōng jí dào zhòng
满庭芳 寄＊县晏公及道众
shān dòng mǎ yù, xián yín xián yǒng.
山侗马钰，闲吟闲咏。
bú shì kuā qiáng chěng jùn.
不是夸强逞俊。
wèi jiàn rén jū huǒ yuàn, shòu kǔ bù rěn.
谓见人居火院，受苦不忍。
shí shí shī cí quàn huà.
时时诗词劝化。
qǐ dān chéng chǎn kāi xuán jìng.
启丹诚、阐开玄径。
cháng kū gào, wàng rén rén huí shǒu, gè gè tīng xìn.
常哭告，望人人回首，个个听信。
gē duàn qíng jiāng yù suǒ, guī wù wài, wú yíng wú xì.
割断情缰欲索，归物外，无萦无系。
wú bìng zì zài, qīng xián kuài lè, xiū wán xìng mìng.
无病自在，清闲快乐，修完性命。
yī zhāo gōng chéng háng mǎn, yǒu jīn tóng chí zhào yāo qǐng.
一朝功成行满，有金童、持诏邀请。
rú cǐ shì, nài rén rén bù kěn, zhé le yī shén.
如此事，奈人人不肯，折了伊甚。
