běi zhāi shū zhì shì ér bèi
北斋书志示儿辈
chū xià jiā fēng rì, tuí rán zuò běi zhāi.
初夏佳风日，颓然坐北斋。
bǎi nián cóng luò tuò, wàn shì jì ān pái.
百年从落魄，万事忌安排。
xiāng sú néng zūn lǎo, jūn ēn xǔ cì hái.
乡俗能尊老，君恩许赐骸。
jī hán suī wèi miǎn, hé zú xì wú huái!
饥寒虽未免，何足系吾怀！
