tí méi hàn qīng zuì jīng táng
题梅汉卿醉经堂
tā rén làn zuì jǐn sè bàng, jūn dú zuì xīn biān jiǎn xiāng chén hān gǔ suǐ chūn àng àng, rú zhěn qū niè luó bēi shāng.
它人烂醉锦瑟傍，君独醉心编简香；沉酣骨髓春盎盎，如枕麴蘖罗杯觞。
sān wàn yá qiān chā gāo jià, wǔ qiān huáng juǎn chēng kū cháng.
三万牙签插高架，五千黄卷撑枯肠。
xìn zāi míng jiào yǒu lè dì, bái shǒu bù rù wú gōng xiāng.
信哉名教有乐地，白首不入无功乡。
