zhāi zhōng zá xìng shí shǒu yǐ zhàng fū guì zhuàng jiàn cǎn qī fēi zhū yán wèi yùn
斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵
yú líng chuí bā shí, suī bèi yóu qiáng fàn, zhèng rú lǎo bìng mǎ, fēng shā shí yī pēn.
余龄垂八十，虽惫犹强饭，正如老病马，风沙时一喷。
yù guān miǎo hé xǔ, dào lǐ hé chì wàn.
玉关眇何许，道里何啻万。
mù zhōng hòu lì lì, yù jìn bù néng cùn.
目中堠历历，欲进不能寸。
jiǎo shǒu wàng qiū kōng, tú xiàn shuāng gǔ jiàn.
矫首望秋空，徒羡霜鹘健。
mái gǔ yì hé bēi, wú fēi qí lín xuàn!
薶骨亦何悲，吾非麒麟楦！
