bǐng chén suì chú
丙辰岁除
èr shí qī nián chéng dǐ yòng, bàn gōng máng zǒu bàn xián guò.
二十七年成抵用，半供忙走半闲过。
tiǎo dēng yòu shǒu jīn fān suì, duì jiǔ chóu tīng qù rì gē.
挑灯又守今番岁，对酒愁听去日歌。
píng shì jí zhī gèng shì shǎo, qióng shēn wéi kǒng shòu ēn duō.
平世及知更事少，穷身惟恐受恩多。
jìn qíng shì jiǎn chuáng tóu lì, nài ěr cōng cōng cǐ yè hé.
尽情试检床头历，奈尔匆匆此夜何。
