tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
题义门胡氏华林书院
jǐ cháo jīng biǎo yìng mén lǘ, gèng shǎng lín yuán rù huà tú.
几朝旌表映门闾，更赏林园入画图。
qiān zhào zǒng yí míng ràng shuǐ, shù cháo duō kǒng shì cí wū.
迁诏总宜名让水，树巢多恐是慈乌。
huā yíng kè guǎn qīng xiāng yuǎn, zhú rào shū táng qì jié shū.
花迎客馆清香远，竹绕书堂气节殊。
wǒ zhí zǐ yuán wú lù dào, luàn yún fāng cǎo gé hóng dōu.
我直紫垣无路到，乱云芳草隔洪都。
