nán xiāng zǐ zhì yuán liù nián jiǔ yuè shí sì rì, lǐ chóng shān xiàn fù shòu
南乡子 至元六年九月十四日，李重山宪副寿
fēng xiàn zhì shān nán, suì dà yàn hé lè.
风宪至山南，遂大宴合乐。
chóng shān hào méi tíng zhǔ rén, suǒ jū guān shě, jí jiù shuǐ xī tíng, jiǔ guì yǔ sàn qiū xiāng.
重山号梅庭主人，所居官舍，即旧水犀亭，久桂宇散秋香。
zhǐ chǐ méi tíng shí yuè yáng.
咫尺梅庭十月阳。
hóng yè huáng huā fēng zhì hǎo, huá táng.
红叶黄花风致好，华堂。
bù bǐ xún cháng jìn shòu shāng.
不比寻常进寿觞。
bāo zhào làn lóng guāng.
褒诏烂龙光。
bǎi zhàng cāng guān zhàng shuāng.
百丈苍官□丈霜。
xìn shì tiān ēn kuān shì hǎi, cháng yáng.
信是天恩宽似海，徜徉。
jiù chèn shēng gē
就趁笙歌
