rén rì zhòng yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
jí dàn xíng chūn shàng yuàn zhōng, píng gāo què xià dà míng gōng.
诘旦行春上苑中，凭高却下大明宫。
qiān nián zhí xiàng huán yíng tài,
千年执象寰瀛泰，
qī rì wéi rén qìng shǎng lóng.
七日为人庆赏隆。
tiě fèng céng xiān yáo ruì xuě, tóng wū xì zhuǎn rù xiáng fēng.
铁凤曾鶱摇瑞雪，铜乌细转入祥风。
cǐ shí cháo yě huān wú suàn, cǐ suì yún tiān lè wèi qióng.
此时朝野欢无算，此岁云天乐未穷。
